6 mars 2007
2
06
/03
/mars
/2007
17:00
Avez-vous déjà imaginé un épisode des Feux de l’Amour dans lequel toutes les actrices feraient du 90H, où les verres d’eau qu’on s’enverrait à la figure se changeraient le plan suivant en ras de marée, où l’on prendrait la pose, les cheveux agités par de puissants ventilateurs, et où l’on maquillerait les bébés moches avec une gamme de produits cosmétiques ?
Eh bien nos amis québécois l’ont fait avec « Le cœur a ses raisons », une série TV qui parodie brillamment les soap opera américains. J’ai commencé par en voir des extraits sur Youtube et, depuis, le virus ne me lâche plus. À tel point que je me suis fait offrir pour noël le coffret de la première saison ! Le succès de la série est tel qu’on parle déjà d’une adaptation française, sur le même principe que « Un gars, une fille ». Et là, ça me pose un problème. Autant la version canadienne de la série était peu compréhensible pour nos oreilles de frenchies, autant l’accent québécois est quasi inexistant dans le cas du Cœur a ses raisons.
Dès lors, quel intérêt y aura-t-il à tourner un remake avec des comédiens de chez nous, qui ne bénéficieront sans doute pas de l'alchimie rare unissant les géniaux Marc Labrèche et Anne Dorval ? La télé a ses mystères que la raison ignore…
Eh bien nos amis québécois l’ont fait avec « Le cœur a ses raisons », une série TV qui parodie brillamment les soap opera américains. J’ai commencé par en voir des extraits sur Youtube et, depuis, le virus ne me lâche plus. À tel point que je me suis fait offrir pour noël le coffret de la première saison ! Le succès de la série est tel qu’on parle déjà d’une adaptation française, sur le même principe que « Un gars, une fille ». Et là, ça me pose un problème. Autant la version canadienne de la série était peu compréhensible pour nos oreilles de frenchies, autant l’accent québécois est quasi inexistant dans le cas du Cœur a ses raisons.
Dès lors, quel intérêt y aura-t-il à tourner un remake avec des comédiens de chez nous, qui ne bénéficieront sans doute pas de l'alchimie rare unissant les géniaux Marc Labrèche et Anne Dorval ? La télé a ses mystères que la raison ignore…